La grammaire est une chanson douce- Erik Orsenna

-Necropol és el governador de l’arxipèlag, ben decidit a posar-hi ordre. No suporta la nostra passió per les paraules. Un dia, me’l vaig trobar. Mira el que em va dir: “Totes les paraules són eines. Ni més ni menys. Eines de comunicació. Com els cotxes. Eines tècniques, eines útils. Quina idea adorar-les com déus! Adorem un martell o unes tenalles? De fet, hi ha massa paraules. Tant sí com no, les reduiré a cinc-centes, sis-centes, l’estricte i necessari. Es perd el sentit del treball quan hi ha massa paraules. Ja has vist els habitants de l’illa; només pensen en parlar o cantar. Confia en mi, tot això canviarà…” De tant en tant, ens envia helicòpters equipats de llança-flames, i fa cremar una biblioteca…
-Nécropole est le gouverneur de l’archipel, bien décidé à y mettre de l’ordre. Il ne supporte pas notre passion pour les mots. Un jour, je l’ai rencontré. Voici qu’il m’a dit: “Tous les mots sont des outils. Ni plus ni moins. Des outils de communication. Comme les voitures. Des outils techniques, des outils utiles. Quelle idée de les adorer com des dieux! Est ce qu’on adore un marteau ou des tenailles? D’ailleurs, les mots sont trop nombreux. De gré ou de force, je les réduirai à cinq cents, six cents, le strict nécessaire. On perd le sens du travail quand on a trop de mots. Tu as bien vu les îliens: ils ne pensent qu’à parler ou à chanter. Fais-moi confiançe, ça va changer…” De temps en temps, il nous envoie des hélicoptères équipés de lance-flames, et fait bruler une bibliothèque…

Reflexionem-hi siusplau, reflexionem-hi…
Anuncis

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s